معنی فارسی thanks-but-no-thanks

متشکرم؛ ولی باید پیشنهاد شما را رد کنم!

used to say that you are grateful to someone for offering something but that you do not want to accept the offer; sometimes used humorously when you are not really grateful