معنی فارسی up

A1 /ʌp/

به سمت بالا، در جهتی حرکت کردن که به سمت مکان بالاتر باشد.

To a higher place or position; in an upward direction.

noun
معنی(noun):

The direction opposed to the pull of gravity.

مثال:

Up is a good way to go.

معنی(noun):

A positive thing.

مثال:

I hate almost everything about my job. The only up is that it's so close to home.

معنی(noun):

An upstairs room of a two story house.

مثال:

She lives in a two-up two-down.

verb
معنی(verb):

To increase or raise.

مثال:

If we up the volume, we may be able to hear what he says.

معنی(verb):

To promote.

مثال:

It wasn’t long before they upped him to Vice President.

معنی(verb):

(usually in combination with another verb) To act suddenly.

مثال:

He just upped and quit.

معنی(verb):

To ascend; to climb up.

معنی(verb):

To upload.

مثال:

100 new apps and games have just been upped.

adjective
معنی(adjective):

Facing upwards.

مثال:

Put the notebook face up on the table.

معنی(adjective):

On or at a physically higher level.

مثال:

The flood waters are up again across large areas of the country.

معنی(adjective):

Headed, or designated to go, upward, as an escalator, stairway, elevator etc.

مثال:

Where is the up escalator?

معنی(adjective):

Fitted or fixed at a high or relatively high position, especially on a wall or ceiling.

مثال:

The Christmas decorations are up.

معنی(adjective):

Aloft.

مثال:

The kite is up!

معنی(adjective):

Raised; lifted.

مثال:

Don't go into the living room just now – I've got the carpet up.

معنی(adjective):

Built, constructed.

مثال:

Are the new buildings up yet?

معنی(adjective):

Standing.

مثال:

The audience were up and on their feet.

معنی(adjective):

Awake and out of bed.

مثال:

I can’t believe it’s 3 a.m. and you’re still up.

معنی(adjective):

Riding the horse; mounted.

معنی(adjective):

(of the sun or moon) Above the horizon, in the sky.

مثال:

It'll get warmer once the sun's up.

معنی(adjective):

Larger; greater in quantity, volume, value etc.

مثال:

My temperature is up this morning.

معنی(adjective):

Indicating a larger or higher quantity.

مثال:

The barometer is up, so fine weather should be on the way.

معنی(adjective):

Ahead; leading; winning.

مثال:

The home team were up by two goals at half-time.

معنی(adjective):

Available; made public; posted.

مثال:

Is your new video up yet? I looked on the website, but I couldn't find it.

معنی(adjective):

Finished, to an end

مثال:

Her contract is up next month, so it's time to negotiate another one.

معنی(adjective):

In a good mood.

مثال:

I’m feeling up today.

معنی(adjective):

(usually in the phrase up for) Willing; ready.

مثال:

If you are up for a trip, let’s go.

معنی(adjective):

Next in a sequence.

مثال:

Smith is up to bat.

معنی(adjective):

(not used attributively) Happening; new; of concern. See also what's up with.

مثال:

What is up with that project at headquarters?

معنی(adjective):

(postnominal) Said of the higher-ranking pair in a two pair.

مثال:

AAKK = aces up

معنی(adjective):

Well-informed; current.

مثال:

I’m not up on the latest news. What’s going on?

معنی(adjective):

Functional; working.

مثال:

Is the server back up?

معنی(adjective):

(of a railway line or train) Traveling towards a major terminus.

مثال:

The London train is on the up line.

معنی(adjective):

(bartending) Chilled and served without ice.

مثال:

A Cosmopolitan is typically served up.

معنی(adjective):

Erect.

معنی(adjective):

(graffiti) well-known; renowned

adverb
معنی(adverb):

Away from the surface of the Earth or other planet; in opposite direction to the downward pull of gravity.

مثال:

I looked up and saw the airplane overhead.

معنی(adverb):

To or at a physically higher or more elevated position.

مثال:

All day we climbed up and up.

معنی(adverb):

To a higher level of some quantity or notional quantity, such as price, volume, pitch, happiness, etc.

مثال:

Cheer up, the weekend's almost here.

معنی(adverb):

To or in a position of equal advance or equality; not short of, back of, less advanced than, away from, etc.; usually followed by to or with.

مثال:

A stranger came up and asked me for directions.

معنی(adverb):

(intensifier) Used as an aspect marker to indicate a completed action or state; thoroughly, completely.

مثال:

Can you sum up your research?

معنی(adverb):

To or from one's possession or consideration.

مثال:

I picked up some milk on the way home.

معنی(adverb):

North.

مثال:

I live in Florida, but I'm going up to New York to visit my family this weekend.

معنی(adverb):

Towards or at a central place, or any place that is visualised as 'up' by virtue of local features or local convention, or arbitrarily, irrespective of direction or elevation change.

مثال:

He lives up by the railway station.

معنی(adverb):

Towards the principal terminus, towards milepost zero.

معنی(adverb):

Aside, so as not to be in use.

مثال:

to lay up riches; put up your weapons

معنی(adverb):

Against the wind or current.

معنی(adverb):

(Cartesian graph) In a positive vertical direction.

معنی(adverb):

Relatively close to the batsman.

مثال:

The bowler pitched the ball up.

معنی(adverb):

(bartending) Without additional ice.

مثال:

Would you like that drink up or on ice?

معنی(adverb):

(academia) To university, especially to Cambridge or Oxford.

مثال:

She's going up to read Classics this September.

preposition
معنی(preposition):

Toward the top of.

مثال:

The cat climbed up the tree.

معنی(preposition):

Toward the center, source, or main point of reference; toward the end at which something is attached.

مثال:

I felt something crawling up my arm.

معنی(preposition):

From south to north of.

مثال:

We sailed up the East Coast of England from Ipswich to South Shields.

معنی(preposition):

Further along (in any direction).

مثال:

Go up the street until you see the sign.

معنی(preposition):

From the mouth towards the source of (a river or waterway).

مثال:

He led an expedition up the Amazon.

معنی(preposition):

Of a man: having sex with.

مثال:

Phwoar, look at that bird. I'd love to be up her.

معنی(preposition):

At (a given place, especially one imagined to be higher or more distant from a central location).

مثال:

I'll see you later up the snooker club.

example
معنی(example):

او به بالای تپه رفت تا از منظره لذت ببرد.

مثال:

He climbed up the hill to enjoy the view.

معنی(example):

لطفاً کتاب‌ها را بالای قفسه بگذارید.

مثال:

Please put the books up on the shelf.

معنی فارسی کلمه up

: معنی up به فارسی

به سمت بالا، در جهتی حرکت کردن که به سمت مکان بالاتر باشد.