معنی فارسی a notch on someone's bedpost

B2

عبارتی است که به روابط گذرایی اشاره دارد که فرد به عنوان تجربه در زندگی خود در نظر می‌گیرد.

An idiomatic expression referring to a casual relationship or an experience someone views as a personal achievement.

example
معنی(example):

او هر رابطه را به عنوان یک نشانه بر روی تیرک تخت‌خوابش می‌بیند.

مثال:

He considers every relationship as a notch on his bedpost.

معنی(example):

برای او، قرار ملاقات فقط یک نشانه بر روی تیرک تخت‌خوابش است.

مثال:

For her, dating is just a notch on her bedpost.

معنی فارسی کلمه a notch on someone's bedpost

:

عبارتی است که به روابط گذرایی اشاره دارد که فرد به عنوان تجربه در زندگی خود در نظر می‌گیرد.