معنی فارسی figure

A2 /ˈfɪɡjɚ/

شکل یا قیافه یک موجود یا چیز، همچنین به عدد یا مقدار یک چیز نیز اشاره دارد.

A shape or form of a person or thing; can also refer to a number or amount.

noun
معنی(noun):

A drawing or diagram conveying information.

معنی(noun):

The representation of any form, as by drawing, painting, modelling, carving, embroidering, etc.; especially, a representation of the human body.

مثال:

a figure in bronze; a figure cut in marble

معنی(noun):

A person or thing representing a certain consciousness.

معنی(noun):

The appearance or impression made by the conduct or career of a person.

مثال:

He cut a sorry figure standing there in the rain.

معنی(noun):

Distinguished appearance; magnificence; conspicuous representation; splendour; show.

معنی(noun):

A human figure, which dress or corset must fit to; the shape of a human body.

معنی(noun):

A numeral.

معنی(noun):

A number, an amount.

معنی(noun):

A shape.

معنی(noun):

A visible pattern as in wood or cloth.

مثال:

The muslin was of a pretty figure.

معنی(noun):

Any complex dance moveW.

معنی(noun):

A figure of speech.

معنی(noun):

The form of a syllogism with respect to the relative position of the middle term.

معنی(noun):

A horoscope; the diagram of the aspects of the astrological houses.

معنی(noun):

Any short succession of notes, either as melody or as a group of chords, which produce a single complete and distinct impression.

معنی(noun):

A form of melody or accompaniment kept up through a strain or passage; a motif; a florid embellishment.

verb
معنی(verb):

To calculate, to solve a mathematical problem.

معنی(verb):

To come to understand.

مثال:

I can’t figure if he’s telling the truth or lying.

معنی(verb):

To think, to assume, to suppose, to reckon.

معنی(verb):

To be reasonable.

مثال:

It figures that somebody like him would be upset about the situation.

معنی(verb):

To enter into; to be a part of.

معنی(verb):

To represent by a figure, as to form or mould; to make an image of, either palpable or ideal; also, to fashion into a determinate form; to shape.

معنی(verb):

To embellish with design; to adorn with figures.

معنی(verb):

To indicate by numerals.

معنی(verb):

To represent by a metaphor; to signify or symbolize.

معنی(verb):

To prefigure; to foreshow.

معنی(verb):

To write over or under the bass, as figures or other characters, in order to indicate the accompanying chords.

معنی(verb):

To embellish.

example
معنی(example):

او به قد بلند و اندام باریک خود افتخار می‌کند.

مثال:

She has a tall and slender figure that she takes pride in.

معنی(example):

شکل روی نمودار نشان‌دهنده افزایش پیوسته فروش است.

مثال:

The figure on the graph shows a steady increase in sales.

معنی فارسی کلمه figure

: معنی figure به فارسی

شکل یا قیافه یک موجود یا چیز، همچنین به عدد یا مقدار یک چیز نیز اشاره دارد.