معنی فارسی have eyes in the back of one's head

B2

توانایی شگفت‌آور برای مشاهده یا درک موقعیت‌ها بدون دید مستقیم.

To be very aware of what is happening around you.

verb
معنی(verb):

To be particularly, especially uncannily, observant; a perceived ability to see in all directions at once.

مثال:

It's so busy at our office you need eyes in the back of your head to work there!

example
معنی(example):

به عنوان معلم، او چشم‌هایی در پشت سرش دارد.

مثال:

As a teacher, she has eyes in the back of her head.

معنی(example):

او وقتی که بچه‌داری می‌کند احساس می‌کند که چشم‌هایی در پشت سرش دارد.

مثال:

He feels like he has eyes in the back of his head when babysitting.

معنی فارسی کلمه have eyes in the back of one's head

:

توانایی شگفت‌آور برای مشاهده یا درک موقعیت‌ها بدون دید مستقیم.