معنی فارسی j'adoube

B2

عبارتی در شطرنج برای اعلان اینکه می‌خواهید یک مهره را تنظیم کنید، بدون اینکه به تغییر حرکت آن متعهد شوید.

'I adjust' in French, used in chess to indicate you are adjusting a piece without changing its position

interjection
معنی(interjection):

Spoken by a player before adjusting a piece on the chessboard, to indicate that he or she is not making a move in the game.

example
معنی(example):

در شطرنج، قبل از اینکه یک مهره را لمس کنم، می‌گویم 'j'adoube.'

مثال:

In chess, I say 'j'adoube' before touching a piece.

معنی(example):

اگر بخواهید یک مهره شطرنج را تنظیم کنید، از 'j'adoube' استفاده کنید.

مثال:

Use 'j'adoube' if you wish to adjust a chess piece.

معنی فارسی کلمه j'adoube

:

عبارتی در شطرنج برای اعلان اینکه می‌خواهید یک مهره را تنظیم کنید، بدون اینکه به تغییر حرکت آن متعهد شوید.