معنی فارسی jump down someone's throat

B2

به شدت و بی‌دلیل به کسی انتقاد کردن یا حمله کردن.

To react angrily and critically to someone’s actions or words.

verb
معنی(verb):

To criticise with excessive and unexpected harshness.

مثال:

Try to remember next time, but don’t fret — I won’t jump down your throat if you forget.

example
معنی(example):

او بابت یک اشتباه کوچک به من حمله کرد.

مثال:

He jumped down my throat for a small mistake.

معنی(example):

فقط به‌خاطر اینکه او موافق نیست به او حمله نکنید.

مثال:

Don’t jump down her throat just because she disagrees.

معنی فارسی کلمه jump down someone's throat

:

به شدت و بی‌دلیل به کسی انتقاد کردن یا حمله کردن.