معنی فارسی punch above one's weight

C1 /pʌntʃ əˈbʌv wʌnz weɪt/

بیش از وزن خود ضربه زدن به معنای اقدام به انجام کاری است که انتظار می‌رود از رده یا توانایی فرد فراتر رود.

To compete or perform at a level beyond one's capacity.

verb
معنی(verb):

To (attempt to) achieve or perform at a higher level than would be expected based on one's preparation, attributes, rank, or past accomplishments.

example
معنی(example):

او با قرار ملاقات با یک مرد موفق، بیش از وزن خود می‌زند.

مثال:

She is punching above her weight by dating such a successful man.

معنی(example):

در رقابت، آنها بیش از وزن خود می‌زنند.

مثال:

In the competition, they are punching above their weight.

معنی فارسی کلمه punch above one's weight

:

بیش از وزن خود ضربه زدن به معنای اقدام به انجام کاری است که انتظار می‌رود از رده یا توانایی فرد فراتر رود.