معنی فارسی a kick in the pants
B1این عبارت استعاری به معنای یک شوک یا تلنگر ناامیدکننده است که شخص را وادار می‌کند تا بهتر عمل کند.
A metaphorical expression indicating a wake-up call or motivation to improve one's situation.
- IDIOM
example
معنی(example):
باختن در مسابقه برای تیم مانند یک لگد به شلوار بود.
مثال:
Losing the match was a kick in the pants for the team.
معنی(example):
نقد او مانند یک لگد به شلوار بود که او را به بهبود تشویق کرد.
مثال:
Her criticism was a kick in the pants that motivated him to improve.
معنی فارسی کلمه a kick in the pants
:
این عبارت استعاری به معنای یک شوک یا تلنگر ناامیدکننده است که شخص را وادار می‌کند تا بهتر عمل کند.
