معنی فارسی a-chain-is-as-strong-as-its-weakest-link
B2این عبارت به این معناست که یک گروه یا سیستم در نهایت به ضعیف‌ترین بخش خود وابسته است و آن بخش می‌تواند تأثیر زیادی بر کلیت آن داشته باشد.
This phrase means that a group or system is ultimately dependent on its weakest part, which can greatly affect the overall effectiveness.
- IDIOM
پروژه تنها در صورتی موفق خواهد شد که همه کمک کنند؛ یک زنجیره به اندازه ضعیف‌ترین حلقه‌اش قوی است.
The project will succeed only if everyone contributes; a chain is as strong as its weakest link.
در یک تیم، ضعیف‌ترین عضو می‌تواند عملکرد کل گروه را تعیین کند؛ واقعاً یک زنجیره به اندازه ضعیف‌ترین حلقه‌اش قوی است.
In a team, the weakest member can determine the performance of the whole group; truly, a chain is as strong as its weakest link.
معنی فارسی کلمه a-chain-is-as-strong-as-its-weakest-link
:
این عبارت به این معناست که یک گروه یا سیستم در نهایت به ضعیف‌ترین بخش خود وابسته است و آن بخش می‌تواند تأثیر زیادی بر کلیت آن داشته باشد.
