معنی فارسی a-friend-in-need

دوست آن باشد که گیرد دست دوست، در پریشان‌حالی و درماندگی.

This means that a friend who helps you when you really need help is a true friend.