معنی فارسی a-shot-in-the-arm

B1

شلیک به بازو، اصطلاحی است برای توصیف چیزی که احساس سلامتی یا انرژی جدیدی به شخص یا چیزی می‌دهد، مانند یک تزریق واکسن که به بهبود وضعیت کمک می‌کند.

An encouraging or revitalizing influence, often used to describe something that provides support or motivation.

example
معنی(example):

سیاست جدید یک شلیک به بازوی اقتصاد در حال مبارزه بود.

مثال:

The new policy was a shot in the arm for the struggling economy.

معنی(example):

دریافت تشویق از دوستانش در زمان‌های سختش یک شلیک به بازوی او بود.

مثال:

Receiving encouragement from her friends was a shot in the arm during her tough times.

معنی فارسی کلمه a-shot-in-the-arm

: معنی a-shot-in-the-arm به فارسی

شلیک به بازو، اصطلاحی است برای توصیف چیزی که احساس سلامتی یا انرژی جدیدی به شخص یا چیزی می‌دهد، مانند یک تزریق واکسن که به بهبود وضعیت کمک می‌کند.