معنی فارسی add insult to injury

C1

افزودن توهین به یک آسیب، به معنی بدتر کردن یک وضعیت بد است.

To make a bad situation worse by saying or doing something that further insults someone.

verb
معنی(verb):

To further a loss with mockery or indignity; to worsen an unfavourable situation.

مثال:

As if the hostile takeover weren't enough, to add insult to injury they scrapped ninety percent of our products and replaced them with their own.

example
معنی(example):

به او گفتن که کار بدی انجام داده تنها به زخم اضافه می‌کند.

مثال:

Telling her she did a bad job only adds insult to injury.

معنی(example):

انتقاد از او پس از اینکه قبلاً شکست خورده، فقط به زخم اضافه می‌کند.

مثال:

Criticizing him after he already failed adds insult to injury.

معنی فارسی کلمه add insult to injury

: معنی add insult to injury به فارسی

افزودن توهین به یک آسیب، به معنی بدتر کردن یک وضعیت بد است.