معنی فارسی as happy as a bastard on father's day

B2

استعاره‌ای برای بیان شادی بسیار زیاد در موقعیتی خاص، به ویژه درباره پدر.

An idiomatic expression describing extreme happiness in a particular situation, often in a humorous context.

example
معنی(example):

او وقتی خبر را دریافت کرد، به اندازه یک حرامزاده در روز پدر خوشحال بود.

مثال:

He was as happy as a bastard on father's day when he received the news.

معنی(example):

برنده شدن در قرعه‌کشی او را به اندازه یک حرامزاده در روز پدر خوشحال کرد.

مثال:

Winning the lottery made her feel as happy as a bastard on father's day.

معنی فارسی کلمه as happy as a bastard on father's day

:

استعاره‌ای برای بیان شادی بسیار زیاد در موقعیتی خاص، به ویژه درباره پدر.