معنی فارسی as it were

B2

عبارتی برای اشاره به مفهوم یا وضعیتی با کلمات غیرمستقیم یا استعاری.

In a manner of speaking; so to speak.

adverb
معنی(adverb):

Used to indicate that a word or statement is perhaps not exact though practically right; as if it were so.

معنی(adverb):

Used to draw attention to the use of a metaphor, sometimes to prevent confusion or to highlight wordplay.

مثال:

Concerns that cloud seeding might “steal” water from an area a cloud is traveling toward—robbing Peter to water Paul, as it were—have been dispelled.

example
معنی(example):

او به نوعی، چسبی بود که ما را کنار هم نگه داشت.

مثال:

He was, as it were, the glue that held us together.

معنی(example):

او به نوعی، نوری در زندگی من بود.

مثال:

She was, as it were, a light in my life.

معنی فارسی کلمه as it were

: معنی as it were به فارسی

عبارتی برای اشاره به مفهوم یا وضعیتی با کلمات غیرمستقیم یا استعاری.