معنی فارسی at half-cock

B1

در حالت نیمه‌کشیده، به وضعیتی اشاره دارد که چیزی به طور کامل آماده یا باز نیست.

In a position that is not fully secure or ready.

example
معنی(example):

در در حالت نیمه‌باز بود، کمی باز اما کاملاً باز نبود.

مثال:

The door was at half-cock, slightly ajar but not fully open.

معنی(example):

او با تفنگ در حالت نیمه‌کشیده صحبت کرد تا ایمنی را تضمین کند.

مثال:

He spoke with the gun at half-cock to ensure safety.

معنی فارسی کلمه at half-cock

: معنی at half-cock به فارسی

در حالت نیمه‌کشیده، به وضعیتی اشاره دارد که چیزی به طور کامل آماده یا باز نیست.