معنی فارسی attack

B1 /əˈtæk/

حمله به معنای تلاش برای صدمه زدن یا حمله به یک فرد یا چیز است.

To attempt to inflict injury, damage, or harm to someone or something.

noun
معنی(noun):

An attempt to cause damage, injury to, or death of opponent or enemy.

معنی(noun):

An attempt to detract from the worth or credibility of, a person, position, idea, object, or thing, by physical, verbal, emotional, or other assault.

مثال:

They claimed the censorship of the article was an attack on free speech.

معنی(noun):

A time in which one attacks; the offence of a battle.

مثال:

The army timed their attack to coincide with the local celebrations.

معنی(noun):

(by extension) The beginning of active operations on anything.

مثال:

Having washed the plates from dinner, I made an attack on the laundry.

معنی(noun):

An attempt to exploit a vulnerability in a computer system.

معنی(noun):

Collectively, the bowlers of a cricket side.

معنی(noun):

Any contact with the ball other than a serve or block which sends the ball across the plane of the net.

معنی(noun):

The three attackmen on the field or all the attackmen of a team.

معنی(noun):

The sudden onset of a disease or condition.

مثال:

I've had an attack of the flu.

معنی(noun):

An active episode of a chronic or recurrent disease.

معنی(noun):

The onset of a musical note, particularly with respect to the strength (and duration) of that onset.

معنی(noun):

(audio) The amount of time it takes for the volume of an audio signal to go from zero to maximum level (e.g. an audio waveform representing a snare drum hit would feature a very fast attack, whereas that of a wave washing to shore would feature a slow attack).

verb
معنی(verb):

To apply violent force to someone or something.

مثال:

This species of snake will only attack humans if it feels threatened.

معنی(verb):

To aggressively challenge a person, idea, etc., with words (particularly in newspaper headlines, because it typesets into less space than "criticize" or similar).

مثال:

She published an article attacking the recent pay cuts.

معنی(verb):

To begin to affect; to act upon injuriously or destructively; to begin to decompose or waste.

معنی(verb):

To deal with something in a direct way; to set to work upon.

مثال:

I attacked the meal with a hearty appetite.

معنی(verb):

To aim balls at the batsman’s wicket.

معنی(verb):

To set a field, or bowl in a manner designed to get wickets.

معنی(verb):

To bat aggressively, so as to score runs quickly.

معنی(verb):

To move forward in an active attempt to score a point, as opposed to trying not to concede.

معنی(verb):

To accelerate quickly in an attempt to get ahead of the other riders.

example
معنی(example):

شیر آماده می‌شد تا به طعمه‌اش حمله کند.

مثال:

The lion prepared to attack its prey.

معنی(example):

در بازی، بازیکنان می‌توانند به رقبای خود حمله کنند تا پیروز شوند.

مثال:

In the game, players can attack their opponents to win.

معنی فارسی کلمه attack

: معنی attack به فارسی

حمله به معنای تلاش برای صدمه زدن یا حمله به یک فرد یا چیز است.