معنی فارسی back-date

B1

به عقب برگرداندن تاریخ، به معنای تعیین تاریخی برای یک سند که قبل از تاریخ واقعی ایجاد شده است.

To assign a date to a document that is earlier than the current date.

example
معنی(example):

آنها تصمیم گرفتند که تاریخ قرارداد را به عقب برگردانند تا در مالیات صرفه‌جویی کنند.

مثال:

They decided to back-date the contract to save on taxes.

معنی(example):

مدیر مجبور بود فاکتورها را به تاریخ گذشته برگرداند تا با تاریخ پرداخت مطابقت داشته باشد.

مثال:

The manager had to back-date the invoices to match the payment date.

معنی فارسی کلمه back-date

: معنی back-date به فارسی

به عقب برگرداندن تاریخ، به معنای تعیین تاریخی برای یک سند که قبل از تاریخ واقعی ایجاد شده است.