معنی فارسی bad-ass

B2

به معنای شخصی سرد، برجسته و غیرقابل قبول است که به خاطر ویژگی‌هایی که از خود بروز می‌دهد، تحسین یا احترام دریافت می‌کند.

A person who is impressive, intimidating, or tough.

noun
معنی(noun):

(negative connotation) A belligerent or mean person; a person with an unpleasantly extreme appearance, attitudes, or behavior.

مثال:

Don’t mess with that guy, he’s a real badass.

معنی(noun):

(youth slang, positive connotation) A person considered impressive due to courage, skill, and/or toughness.

adjective
معنی(adjective):

(negative connotation) Belligerent and troublesome.

معنی(adjective):

(positive connotation) Having an extreme appearance, attitude, or behavior that is considered admirable.

مثال:

That tough guy looks badass.

example
معنی(example):

او یک موتور سوار بدجنسی است که به خاطر حرکاتش شناخته شده است.

مثال:

He is a bad-ass motorcycle rider known for his stunts.

معنی(example):

او یک طرز فکر بدجنسی دارد که احترام را جلب می‌کند.

مثال:

She has a bad-ass attitude that commands respect.

معنی فارسی کلمه bad-ass

: معنی bad-ass به فارسی

به معنای شخصی سرد، برجسته و غیرقابل قبول است که به خاطر ویژگی‌هایی که از خود بروز می‌دهد، تحسین یا احترام دریافت می‌کند.