معنی فارسی be hoist by one's own petard

B1

زمانی که شخصی بر اثر برنامه‌ریزی نادرست خود، با مشکل مواجه می‌شود.

To injured or harmed by the very device or strategy one intended to use against others.

example
معنی(example):

او به خاطر اینکه نقشه‌اش نتیجه معکوس داد، با دام خودش گرفتار شد.

مثال:

He was hoist by his own petard when his plan backfired.

معنی(example):

او به خاطر تلاش برای فریب کردن تیمش با دام خودش گرفتار شد.

مثال:

She was hoist by her own petard after trying to deceive her team.

معنی فارسی کلمه be hoist by one's own petard

:

زمانی که شخصی بر اثر برنامه‌ریزی نادرست خود، با مشکل مواجه می‌شود.