معنی فارسی bend someone's ear

B2

بنابراین شما به شخصی می‌گویید که وقت زیادی را صرف صحبت کردن درباره مشکلات و دردسرها می‌کند و شما نگران یا خسته می‌شوید.

To talk to someone about one's problems in a lengthy or tiresome way.

verb
معنی(verb):

To bore; to talk too long, especially to one particular person.

مثال:

Sorry to bend your ear with the whole story, but I think you ought to know.

معنی(verb):

To call someone's attention to an important matter.

مثال:

I managed to bend his ear about the current crisis. I hope he will act now.

معنی(verb):

To put a hand behind ones ear and cup it around so as to hear better.

example
معنی(example):

او در طول ناهار با تمام مشکلاتش گوشم را کج کرد.

مثال:

He bent my ear with all his problems during lunch.

معنی(example):

لطفاً با شکایت‌هایت گوشم را کج نکن؛ کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.

مثال:

Please don't bend my ear with your complaints; I have too much to do.

معنی فارسی کلمه bend someone's ear

:

بنابراین شما به شخصی می‌گویید که وقت زیادی را صرف صحبت کردن درباره مشکلات و دردسرها می‌کند و شما نگران یا خسته می‌شوید.