معنی فارسی burst someone's bubble

B2

به معنای از بین بردن خوشبینی یا تصور غلط کسی، به طوری که شخص به یک واقعیت تلخ پی ببرد.

To bring someone back to reality, especially when they have an unrealistic view or hope.

verb
معنی(verb):

To disillusion; to disabuse someone of a false notion or rationalization that has grown comfortable.

مثال:

I hate to burst his bubble, but he is going to be disappointed if he tries that idea.

example
معنی(example):

من مجبور شدم حباب او را درباره واقعیت وضعیت بشکنم.

مثال:

I had to burst her bubble about the reality of the situation.

معنی(example):

شکستن حباب کسی دشوار است، اما گاهی اوقات لازم است.

مثال:

It's hard to burst someone's bubble, but sometimes it's necessary.

معنی فارسی کلمه burst someone's bubble

:

به معنای از بین بردن خوشبینی یا تصور غلط کسی، به طوری که شخص به یک واقعیت تلخ پی ببرد.