معنی فارسی cap in hand

B1

به معنی درخواست کردن به صورت مؤدبانه یا با خود را کوچک نشان دادن، معمولاً به طور غیررسمی به کار می‌رود.

To approach someone with humility or in a submissive manner, often to ask for something.

adverb
معنی(adverb):

In a humble and respectful manner.

مثال:

No longer were we required to go cap in hand to the banks if we wanted money: they were coming to us.

example
معنی(example):

او با کلاهی در دست به رئیسش نزدیک شد و درخواست افزایش حقوق کرد.

مثال:

He approached his boss cap in hand, asking for a raise.

معنی(example):

بعد از باخت در بازی، بازیکن با کلاهی در دست به مربی رفت.

مثال:

After losing the game, the player went to the coach cap in hand.

معنی فارسی کلمه cap in hand

: معنی cap in hand به فارسی

به معنی درخواست کردن به صورت مؤدبانه یا با خود را کوچک نشان دادن، معمولاً به طور غیررسمی به کار می‌رود.