معنی فارسی cap-in-hand

B2

با کلاه در دست، اصطلاحی است برای بیان نیاز و التماس به کمک، به ویژه در موقعیت‌های تواضع.

To approach someone in a humble and submissive manner, often to ask for help.

example
معنی(example):

او با کلاه در دست به دنبال کمک از همسایگانش رفت.

مثال:

He went cap-in-hand to ask for help from his neighbors.

معنی(example):

خیریه با کلاه در دست از جامعه درخواست کمک مالی کرد.

مثال:

The charity approached the community cap-in-hand for donations.

معنی فارسی کلمه cap-in-hand

: معنی cap-in-hand به فارسی

با کلاه در دست، اصطلاحی است برای بیان نیاز و التماس به کمک، به ویژه در موقعیت‌های تواضع.