معنی فارسی chickenhawk

C1 /ˈt͡ʃɪkɪnˌhɔk/

به فردی اطلاق می‌شود که در مورد جنگ صحبت می‌کند اما خودش در جنگ شرکت نمی‌کند.

A pejorative term for someone advocating military action without having served in the military themselves.

noun
معنی(noun):

A draft dodger, especially in the Vietnam War, who nonetheless currently supports United States overseas military engagements.

معنی(noun):

Any of the North American hawk species (Cooper's hawk, sharp-shinned hawk and red-tailed hawk), or counterparts elsewhere, mistakenly believed to be pests.

معنی(noun):

An older, usually more powerful man who preys on adolescent boys for sex.

example
معنی(example):

اصطلاح مرغ‌هواپیما به رهبران سیاسی اطلاق می‌شود که از خدمت نظامی فرار می‌کنند.

مثال:

The term chickenhawk describes political leaders who avoid military service.

معنی(example):

بسیاری او را به عنوان یک مرغ‌هواپیما می‌بینند به خاطر بلاغت‌های جنگی‌اش.

مثال:

Many see him as a chickenhawk because of his war rhetoric.

معنی فارسی کلمه chickenhawk

: معنی chickenhawk به فارسی

به فردی اطلاق می‌شود که در مورد جنگ صحبت می‌کند اما خودش در جنگ شرکت نمی‌کند.