معنی فارسی come to a head

B2

به نقطه‌ای بحرانی یا جدی رسیدن که نیاز به اقدام دارد.

To reach a point of crisis or urgency that requires immediate action.

verb
معنی(verb):

To rapidly reach a turning point or climax.

مثال:

The escalating crisis between England and her American colonies came to a head when fighting broke out in 1775.

معنی(verb):

To suddenly reveal that which has lain latent for a time.

مثال:

His festering anger came to a head after the incident.

معنی(verb):

To suddenly make mature or perfected that which was inchoate or imperfectly formed.

معنی(verb):

(of an abscess) To reach its final stage.

example
معنی(example):

وضعیت به نقطه‌ای بحرانی رسیده و باید فوراً به آن رسیدگی شود.

مثال:

The situation has come to a head and needs to be addressed immediately.

معنی(example):

پس از هفته‌ها تنش، مشکل بالاخره به نقطه‌ای بحرانی رسید.

مثال:

After weeks of tension, the issue finally came to a head.

معنی فارسی کلمه come to a head

: معنی come to a head به فارسی

به نقطه‌ای بحرانی یا جدی رسیدن که نیاز به اقدام دارد.