معنی فارسی comfortable

Comfortable یعنی چه؟

کلمه‌ی comfortable در زبان انگلیسی به معنی راحت، آسوده، خوشایند است.
این واژه برای توصیف شرایط یا اشیایی استفاده می‌شود که حس خوبی ایجاد می‌کنند، چه از نظر فیزیکی (مثلاً یک صندلی) و چه از نظر روانی (مثلاً احساس امنیت یا آرامش).

تلفظ کلمه Comfortable

/ˈkʌmf.tə.bəl/ (تلفظ رایج)
/ˈkʌm.fɚ.tə.bəl/ (در برخی لهجه‌های آمریکایی)

تلفظ سریع این کلمه در مکالمات روزمره بیشتر شبیه “کامفتربل” شنیده می‌شود.

نقش کلمه در جمله

Comfortable یک صفت (adjective) است.

مثال‌های کاربردی با ترجمه فارسی

1. This sofa is really comfortable.
   این مبل واقعاً راحته.

2. I feel comfortable talking to you.
   من احساس راحتی می‌کنم وقتی با تو صحبت می‌کنم.

3. She wore comfortable shoes for the long walk.
   او کفش‌های راحتی برای پیاده‌روی طولانی پوشیده بود.

4. He’s not comfortable with public speaking.
   او در صحبت کردن در جمع احساس راحتی نمی‌کند.

معانی مختلف بر اساس زمینه

مثال برای مورد سوم:
They are financially comfortable now.
آن‌ها حالا از نظر مالی در وضعیت راحتی هستند.

مترادف‌های Comfortable

عبارت‌های رایج با Comfortable

• Feel comfortable → احساس راحتی کردن

• Make someone comfortable → کسی را راحت کردن

• Comfortable environment → محیط راحت

• Be comfortable with something → با چیزی احساس راحتی داشتن

نکته کاربردی:

Comfortable اغلب با افعال feel, be, یا make به‌کار می‌رود.
مثال:
✅ I feel comfortable in this room.
✅ Please make yourself comfortable. (لطفاً راحت باش)