معنی فارسی double take

B2

نگاه دوباره، زمانی که فرد به طور غیرمنتظره بر چیزی یا کسی توجه می‌کند و شروع به تردید می‌کند.

A reaction of surprise or disbelief, typically involving looking again to confirm what has been seen.

noun
معنی(noun):

An abrupt movement, used, for example, as a comical reaction to a surprising sight, in which someone casually sees something, briefly stops looking at it, realizes what it is, and snaps attention back to it with an expression of surprise or disbelief.

مثال:

I swear I did a double-take when I spotted that $100 bill lying in the gutter!

example
معنی(example):

او وقتی دوست قدیمی‌اش را در جمع دید، دوبار به او نگاه کرد.

مثال:

She did a double take when she saw her old friend in the crowd.

معنی(example):

خبر غیرمنتظره باعث شد همه دوبار به آن نگاه کنند.

مثال:

The unexpected news caused everyone to do a double take.

معنی فارسی کلمه double take

: معنی double take به فارسی

نگاه دوباره، زمانی که فرد به طور غیرمنتظره بر چیزی یا کسی توجه می‌کند و شروع به تردید می‌کند.