معنی فارسی double whammy

B2

ضربه دوگانه، به معنای وقوع دو مشکل یا آسیب به طور همزمان است.

A situation where two negative events occur simultaneously, significantly worsening a situation.

noun
معنی(noun):

A twofold blow or setback; a series of two events that cause adverse effects

معنی(noun):

(by extension) a twofold boon; a series of two events that cause positive effects

example
معنی(example):

از دست دادن شغل و بیمار شدن، برای او یک ضربه دوگانه بود.

مثال:

Losing his job and getting sick was a double whammy for him.

معنی(example):

طوفان باعث ضربه دوگانه به ویرانی و قطع برق شد.

مثال:

The storm caused a double whammy of destruction and power outages.

معنی فارسی کلمه double whammy

: معنی double whammy به فارسی

ضربه دوگانه، به معنای وقوع دو مشکل یا آسیب به طور همزمان است.