معنی فارسی drop-into-someones-lap

B1

به‌طور ناگهانی و بدون زحمت چیزی به دست آوردن، به ویژه زمانی که دیگران انتظار آن را ندارند.

To receive something unexpectedly or without much effort, often when others do not anticipate it.

example
معنی(example):

پیشنهاد شغلی ناگهانی به نظر می‌رسید که به دام او افتاده است.

مثال:

The unexpected job offer seemed to drop into his lap.

معنی(example):

پس از سال‌ها تلاش سخت، ترفیع احساس می‌کرد که ناگهان به دام او افتاده است.

مثال:

After years of hard work, the promotion felt like it just dropped into her lap.

معنی فارسی کلمه drop-into-someones-lap

: معنی drop-into-someones-lap به فارسی

به‌طور ناگهانی و بدون زحمت چیزی به دست آوردن، به ویژه زمانی که دیگران انتظار آن را ندارند.