معنی فارسی false friends

B1

دوستان کاذب، کلماتی هستند که در دو زبان متفاوت شبیه به هم به نظر می‌رسند اما معانی آنها کاملاً متفاوت است.

Words in different languages that appear similar but differ in meaning.

noun
معنی(noun):

A word in a language that bears a deceptive resemblance to a word in another language but in fact has a different meaning.

مثال:

A word and its false friend may well be etymologically related: in such cases semantic shifts have made them drift apart.

example
معنی(example):

دوستان کاذب کلماتی در دو زبان هستند که شبیه به هم به نظر می‌رسند اما معانی متفاوتی دارند.

مثال:

False friends are words in two languages that look similar but have different meanings.

معنی(example):

یادگیری دوستان کاذب می‌تواند به جلوگیری از سوءتفاهم‌ها در هنگام ترجمه کمک کند.

مثال:

Learning false friends can help avoid misunderstandings when translating.

معنی فارسی کلمه false friends

: معنی false friends به فارسی

دوستان کاذب، کلماتی هستند که در دو زبان متفاوت شبیه به هم به نظر می‌رسند اما معانی آنها کاملاً متفاوت است.