معنی فارسی figure-out

حل کردن یا درک کردن یک مشکل یا موضوع.

to finally understand something or someone, or find the solution to a problem after a lot of thought

general
مثال:

I can't figure out why

معنی(general):

to understand why someone behaves in the way they do

مثال:

And it annoyed her intensely, not least of all because she still felt a long way from figuring him out!

مثال:

Clinton, for all his mental meanderings, is no dope and has figured all this out.

مثال:

This is particularly useful for adding explanatory graphs to otherwise incomprehensible sets of figures before printing out.

مثال:

Never figured that one out, either.

مثال:

Another dissented from the final figure, holding out for a lower award.

مثال:

The real figure turned out to be £8.0 billion.

verb
معنی(verb):

To come to understand; to discover or find a solution; to deduce.

مثال:

As soon as I figure out what is wrong with my car, I will fix it.

معنی(verb):

To calculate.

مثال:

We'd already figured out that the trip would cost $1,000.

example
معنی(example):

من باید این مسئله ریاضی را حل کنم.

مثال:

I need to figure out this math problem.

معنی(example):

آیا می‌توانی به من کمک کنی تا بفهمم کجا بروم؟

مثال:

Can you help me figure out where to go?

معنی فارسی کلمه figure-out

:

حل کردن یا درک کردن یک مشکل یا موضوع.