معنی فارسی five-finger discounts

B2

تخفیف‌های پنج انگشتی، به معنای دزدی است که معمولاً به طور غیررسمی و به شوخی بیان می‌شود.

A euphemistic term for theft, usually for small or casual items.

noun
معنی(noun):

Theft or pilferage, typically of a small item; shoplifting.

example
معنی(example):

او روی آب‌نبات یک تخفیف پنج انگشتی کسب کرد.

مثال:

He got a five-finger discount on the candy.

معنی(example):

فروشنده درباره تخفیف‌های پنج انگشتی شکایت کرد.

مثال:

The shopkeeper complained about five-finger discounts.

معنی فارسی کلمه five-finger discounts

: معنی five-finger discounts به فارسی

تخفیف‌های پنج انگشتی، به معنای دزدی است که معمولاً به طور غیررسمی و به شوخی بیان می‌شود.