معنی فارسی flatten the curve

B2

کاهش شیب نمودار افزایش موارد ابتلا یا خطر، معمولاً در بحث سلامت عمومی به کار می‌رود.

To reduce the rate of increase in cases or spread of a situation, especially in public health contexts.

verb
معنی(verb):

To reduce the rate at which an infection spreads during an epidemic, decreasing the number of active cases at any given time by increasing the period of time over which numbers of similar cases occur.

example
معنی(example):

ما باید منحنی را مسطح کنیم تا بیماری همه‌گیر را مدیریت کنیم.

مثال:

We need to flatten the curve to manage the pandemic.

معنی(example):

اقدامات مانند فاصله‌گذاری اجتماعی به مسطح کردن منحنی کمک می‌کند.

مثال:

Measures like social distancing help to flatten the curve.

معنی فارسی کلمه flatten the curve

: معنی flatten the curve به فارسی

کاهش شیب نمودار افزایش موارد ابتلا یا خطر، معمولاً در بحث سلامت عمومی به کار می‌رود.