معنی فارسی give someone hell

B2

دست‌کم گرفتن یا سرزنش کردن فردی به خاطر اشتباهات یا عملکرد ضعیفش، به صورت شدید.

To harshly criticize or reprimand someone for their actions or behavior.

example
معنی(example):

مربی به بازیکنان جهنم می‌دهد اگر بهترین تلاش خود را نکنند.

مثال:

The coach will give the players hell if they don't try their best.

معنی(example):

او به او گفت که برای دیر آمدن جهنم می‌دهد.

مثال:

She told him she would give him hell for being late.

معنی فارسی کلمه give someone hell

: معنی give someone hell به فارسی

دست‌کم گرفتن یا سرزنش کردن فردی به خاطر اشتباهات یا عملکرد ضعیفش، به صورت شدید.