معنی فارسی hang out one's shingle

B2

تابلو خود را زدن، به معنای آغاز کار حرفه‌ای یا خدمات به عنوان فردی مستقل است.

To start a business or practice, especially in a professional field.

verb
معنی(verb):

To open an office or business, especially in a profession.

مثال:

She's good enough at fixing vacuum cleaners that she should hang out her shingle and try making some money at it.

example
معنی(example):

پس از سال‌ها آموزش، او تصمیم گرفت تابلو خود را به عنوان وکیل بزند.

مثال:

After years of training, she decided to hang out her shingle as a lawyer.

معنی(example):

راه‌اندازی کسب‌وکار خود به معنای این بود که او بالاخره تابلو خود را به نمایش بگذارد.

مثال:

Running her own business meant she would finally hang out her shingle.

معنی فارسی کلمه hang out one's shingle

:

تابلو خود را زدن، به معنای آغاز کار حرفه‌ای یا خدمات به عنوان فردی مستقل است.