معنی فارسی hit a nerve

B2

موضوعی که احساسات عمیق را برانگیزد.

To provoke an emotional reaction or strong response.

verb
معنی(verb):

To make a remark or perform a deed which produces a strong response, especially an emotional response such as anxiety or annoyance, because it calls to mind something which has been a source of concern or embarrassment.

example
معنی(example):

نظر او بر او تأثیر گذاشت.

مثال:

His comment hit a nerve with her.

معنی(example):

موضوع در بحث تأثیر گذاشت.

مثال:

The topic hit a nerve in the discussion.

معنی فارسی کلمه hit a nerve

: معنی hit a nerve به فارسی

موضوعی که احساسات عمیق را برانگیزد.