معنی فارسی hold

A2 /hoʊld/

نگه داشتن چیزی یا کسی در حالت ثابت.

To grasp or support something; to maintain in a certain position.

noun
معنی(noun):

A grasp or grip.

مثال:

Keep a firm hold on the handlebars.

معنی(noun):

An act or instance of holding.

مثال:

Can I have a hold of the baby?

معنی(noun):

A place where animals are held for safety

معنی(noun):

An order that something is to be reserved or delayed, limiting or preventing how it can be dealt with.

مثال:

Senator X placed a hold on the bill, then went to the library and placed a hold on a book.

معنی(noun):

Something reserved or kept.

مثال:

We have a hold here for you.

معنی(noun):

Power over someone or something.

معنی(noun):

The ability to persist.

معنی(noun):

The property of maintaining the shape of styled hair.

معنی(noun):

A position or grip used to control the opponent.

مثال:

He got him in a tight hold and pinned him to the mat.

معنی(noun):

(exercise) An exercise involving holding a position for a set time

معنی(noun):

The percentage the house wins on a gamble, the house or bookmaker's hold.

مثال:

The House Hold on the game is 10,000, this is the amount of decision or risk the house wishes to assume.

معنی(noun):

The wager amount, the total hold.

مثال:

As of Monday night the total Melbourne Cup hold was $848,015

معنی(noun):

An instance of holding one's service game, as opposed to being broken.

معنی(noun):

The part of an object one is intended to grasp, or anything one can use for grasping with hands or feet.

معنی(noun):

A fruit machine feature allowing one or more of the reels to remain fixed while the others spin.

معنی(noun):

A pause facility.

معنی(noun):

The queueing system on telephones and similar communication systems which maintains a connection when all lines are busy.

معنی(noun):

A statistic awarded to a relief pitcher who is not still pitching at the end of the game and who records at least one out and maintains a lead for his team.

معنی(noun):

A region of airspace reserved for aircraft being kept in a holding pattern.

verb
معنی(verb):

To grasp or grip.

مثال:

Hold the pencil like this.

معنی(verb):

To contain or store.

مثال:

This package holds six bottles.

معنی(verb):

(heading) To maintain or keep to a position or state.

معنی(verb):

(heading) To maintain or keep to particular opinions, promises, actions.

معنی(verb):

To win one's own service game.

معنی(verb):

To take place, to occur.

معنی(verb):

To organise an event or meeting (usually in passive voice).

مثال:

Elections will be held on the first Sunday of next month.

معنی(verb):

To derive right or title.

معنی(verb):

In a food or drink order at an informal restaurant etc., requesting that a component normally included in that order be omitted.

مثال:

A martini, please, and hold the olive.

معنی(verb):

To be in possession of illicit drugs for sale.

example
معنی(example):

لطفا در را برای من نگه‌دار.

مثال:

Please hold the door open for me.

معنی(example):

می‌توانم بچه را نگه‌دارم در حالی که تو آشپزی می‌کنی.

مثال:

I can hold the baby while you cook.

معنی فارسی کلمه hold

: معنی hold به فارسی

نگه داشتن چیزی یا کسی در حالت ثابت.