معنی فارسی hug

Hug یعنی چه؟

کلمه‌ی hug در زبان انگلیسی به معنی بغل کردن یا در آغوش گرفتن است.
این واژه بیانگر عملی احساسی و محبت‌آمیز است که در آن فردی بازوهایش را دور دیگری می‌پیچد، معمولاً برای نشان دادن عشق، محبت یا حمایت.

نقش کلمه در جمله

???? Hug هم به‌صورت اسم (noun) و هم به‌صورت فعل (verb) استفاده می‌شود.

معنی به عنوان فعل (Verb) — بغل کردن

1. She hugged her mother tightly.
   او مادرش را محکم در آغوش گرفت.

2. He always hugs me before I leave.
   او همیشه قبل از رفتنم من را بغل می‌کند.

معنی به عنوان اسم (Noun) — بغل، آغوش

3. Come here and give me a big hug!
   بیا اینجا و یه بغل محکم بهم بده!

4. I needed a hug after that bad day.
   بعد از اون روز بد، واقعاً به یه آغوش نیاز داشتم.

مترادف‌ها و کلمات مشابه

عبارت‌های رایج با Hug

• Give someone a hug → کسی را در آغوش گرفتن

• Get a hug → در آغوش کسی قرار گرفتن

• Warm hug → آغوش گرم و صمیمی

• Bear hug → بغل محکم و طولانی (مثل آغوش خرس!)

• Group hug → آغوش گروهی دوستانه

نکته احساسی

آغوش گرفتن در فرهنگ‌های مختلف نماد محبت، حمایت، دوستی یا حتی خداحافظی است. استفاده از این واژه در مکالمات روزمره باعث می‌شود زبان شما طبیعی‌تر و احساسی‌تر به نظر برسد.