معنی فارسی if truth be told

B2

عبارتی که برای بیان حقیقت یا واقعیت یک موضوع استفاده می‌شود.

An expression used to introduce a statement that is true but not previously stated.

interjection
معنی(interjection):

Used when admitting something one might otherwise lie about, e.g. to keep up appearances or be polite. From "if the truth should be told".

مثال:

Actually, truth be told, I just don't like you.

example
معنی(example):

اگر راستش را بخواهید، من از فیلم لذت نبردم.

مثال:

If truth be told, I didn't enjoy the movie.

معنی(example):

اگر راستش را بخواهید، او همیشه معلم مورد علاقه‌ام بود.

مثال:

If truth be told, he was always my favorite teacher.

معنی فارسی کلمه if truth be told

: معنی if truth be told به فارسی

عبارتی که برای بیان حقیقت یا واقعیت یک موضوع استفاده می‌شود.