معنی فارسی make hay while the sun shines

B2

استفاده از فرصتی که به بهترین شکل در دسترس است قبل از آنکه به پایان برسد.

To take advantage of favorable conditions; to act while the opportunity is available.

verb
معنی(verb):

To make hay during favourable (dry) weather.

معنی(verb):

To act while an opportunity exists; to take action while a situation is favorable.

example
معنی(example):

ما باید در حالی که آفتاب می‌درخشد، کارمان را زود تمام کنیم.

مثال:

We should make hay while the sun shines and finish our work early.

معنی(example):

آن‌ها تصمیم گرفتند در حالی که آفتاب می‌درخشد، قبل از مهلت کار کنند.

مثال:

They decided to make hay while the sun shines before the deadline.

معنی فارسی کلمه make hay while the sun shines

: معنی make hay while the sun shines به فارسی

استفاده از فرصتی که به بهترین شکل در دسترس است قبل از آنکه به پایان برسد.