Moderate یعنی چه؟

کلمه‌ی moderate می‌تواند به‌عنوان صفت، فعل یا اسم استفاده شود. معنی اصلی آن چیزی است که در حد میانه یا متعادل باشد، نه زیاد و نه کم.

معانی رایج Moderate

  1. (صفت) میانه، معتدل، نه زیاد و نه کم

  2. (فعل) مدیریت کردن، اداره کردن، کنترل کردن

  3. (اسم) شخص معتدل در عقاید یا رفتار

تلفظ Moderate

/ˈmɒd.ər.ət/ (British)
/ˈmɑː.dɚ.ət/ (American)

نقش‌های گرامری Moderate

نقشتوضیح
Adjective (صفت)برای توصیف شدت یا مقدار
Verb (فعل)به معنی کنترل یا مدیریت کردن
Noun (اسم)شخصی با دیدگاه میانه‌رو

مثال‌ها با ترجمه فارسی

✅ به‌عنوان صفت:

  • He has a moderate income.
    او درآمدی متوسط دارد.

  • The weather is moderate today.
    امروز هوا معتدل است.

✅ به‌عنوان فعل:

  • She moderated the discussion between the two parties.
    او بحث بین دو طرف را مدیریت کرد.

  • Please moderate your language.
    لطفاً در صحبت کردن خود میانه‌رو باشید / مؤدب‌تر صحبت کنید.

✅ به‌عنوان اسم:

  • The moderates in the group preferred a peaceful solution.
    میانه‌روهای گروه یک راه‌حل مسالمت‌آمیز را ترجیح می‌دادند.

مترادف‌های Moderate

معنیمترادف‌ها
متوسط / متعادلaverage, balanced, mild, reasonable
کنترل کردنmanage, control, regulate, guide
میانه‌رو (شخص)centrist, neutral, non-extreme

نکات کاربردی

  • در بحث‌های سیاسی، moderate معمولاً به کسی گفته می‌شود که نه گرایش افراطی به راست دارد و نه به چپ.

  • در رژیم غذایی، ورزش و آب‌وهوا، "moderate" اغلب بار مثبت دارد (یعنی چیزی مناسب و سالم است).

جمله برای تمرین (همراه با ترجمه)

  • A moderate amount of exercise can improve your health.
    مقدار متوسطی از ورزش می‌تواند سلامت شما را بهبود دهد.

  • He tried to moderate his tone during the argument.
    او تلاش کرد لحن خود را هنگام بحث آرام‌تر کند.