معنی فارسی monday morning quarterbacks

B2

افرادی که بعد از وقوع یک رویداد، به نقد و تحلیل آن می‌پردازند بدون اینکه در جریان آن قرار داشته باشند.

Someone who criticizes or offers advice after the event has occurred.

example
معنی(example):

همه بعد از یک بازی، به یک تحلیل‌گر دوشنبه صبح تبدیل می‌شوند.

مثال:

Everyone is a Monday morning quarterback after a game.

معنی(example):

تحلیل‌گر دوشنبه صبح نباشید؛ فقط از بازی لذت ببرید.

مثال:

Don't be a Monday morning quarterback; just enjoy the game.

معنی فارسی کلمه monday morning quarterbacks

: معنی monday morning quarterbacks به فارسی

افرادی که بعد از وقوع یک رویداد، به نقد و تحلیل آن می‌پردازند بدون اینکه در جریان آن قرار داشته باشند.