معنی فارسی not someone's day

B1

زمانی که شخص در آن روز به دلایلی بدشانسی می‌آورد.

A phrase describing a day when everything seems to go wrong for someone.

example
معنی(example):

او گوشی‌اش را انداخت و قهوه‌اش را ریخت؛ واقعاً امروز روز او نیست.

مثال:

He dropped his phone and spilled his coffee; it's really not his day.

معنی(example):

او کیف پولش را در خانه فراموش کرد و اتوبوس را از دست داد؛ امروز فقط روز او نیست.

مثال:

She forgot her wallet at home and missed the bus; it's just not her day.

معنی فارسی کلمه not someone's day

:

زمانی که شخص در آن روز به دلایلی بدشانسی می‌آورد.