معنی فارسی out-of-the-frying-pan-and-into-the-fire
B1از تابه به آتش رفتن به معنای رفتن از یک وضعیت بد به یک وضعیت بدتر است.
To go from a bad situation to a worse one.
- IDIOM
example
معنی(example):
او شغل استرس‌زای خود را ترک کرد، اما حالا در نقش جدیدش حتی بیشتر استرس دارد؛ واقعاً از تابه به آتش رفته است.
مثال:
She left her stressful job, but now she feels even more stressed in her new role; it's truly out of the frying pan and into the fire.
معنی(example):
بعد از اینکه به آن شرکت دیگر تغییر شغل داد، متوجه شد که از تابه به آتش رفته است.
مثال:
After switching to that other company, he realized it was out of the frying pan and into the fire.
معنی فارسی کلمه out-of-the-frying-pan-and-into-the-fire
:
از تابه به آتش رفتن به معنای رفتن از یک وضعیت بد به یک وضعیت بدتر است.
