معنی فارسی parthian shots

C1

تیرهای پارتی به گفته‌های پایانی و نیش‌دار اشاره دارد که در آخرین لحظات بیان می‌شود.

Witty remarks made when leaving, intended to have a lasting effect.

example
معنی(example):

او قبل از ترک جلسه چند تیر پارتی را شلیک کرد.

مثال:

He delivered a few parting parthian shots before leaving the meeting.

معنی(example):

کلمات نهایی او مانند تیر پارتی بودند که تأثیر ماندگاری گذاشتند.

مثال:

Her final words were like parthian shots that left a lasting impression.

معنی فارسی کلمه parthian shots

: معنی parthian shots به فارسی

تیرهای پارتی به گفته‌های پایانی و نیش‌دار اشاره دارد که در آخرین لحظات بیان می‌شود.