معنی فارسی perfect storm

B2

طوفان بی‌نقص، وضعیتی است که در آن چندین عامل به طور هم‌زمان ترکیب می‌شوند و منجر به یک بحران جدی می‌شوند.

A rare combination of events that produces a significant or disastrous outcome.

noun
معنی(noun):

(by extension) A situation whereby several problems come together and make everyhing worse.

معنی(noun):

A powerful hurricane or other major weather disturbance, especially as produced by a combination of meteorological conditions.

example
معنی(example):

طوفان یک طوفان بی‌نقص از باد و باران بود.

مثال:

The hurricane was a perfect storm of wind and rain.

معنی(example):

یک طوفان بی‌نقص می‌تواند به وضعیتی اشاره کند که در آن عوامل مختلف برای به‌وجود آوردن فاجعه ترکیب می‌شوند.

مثال:

A perfect storm can refer to a situation where multiple factors combine to cause disaster.

معنی فارسی کلمه perfect storm

: معنی perfect storm به فارسی

طوفان بی‌نقص، وضعیتی است که در آن چندین عامل به طور هم‌زمان ترکیب می‌شوند و منجر به یک بحران جدی می‌شوند.