معنی فارسی play fast and loose

B2

به معنای رفتار غیرمنصفانه یا بی‌دقت است که ممکن است عواقب منفی داشته باشد.

To act irresponsibly or without regard for the consequences, often leading to misleading behavior.

verb
معنی(verb):

To ignore proper behavior or social conventions, especially when it suits one's purpose.

مثال:

I cannot say that there were any outright lies in the editorial, but it does play fast and loose with the truth.

معنی(verb):

To be recklessly inaccurate, inappropriate, or otherwise ignoring guidelines and conventions.

معنی(verb):

To act in a tricky, inconstant way, saying one thing and doing another.

example
معنی(example):

او معمولاً با واقعیت‌ها به طور بی دقت رفتار می‌کند که می‌تواند گمراه‌کننده باشد.

مثال:

He tends to play fast and loose with the facts, which can be misleading.

معنی(example):

اگر به طور بی دقت بازی کنید، ممکن است با عواقب جدی مواجه شوید.

مثال:

If you play fast and loose, you might face serious consequences.

معنی فارسی کلمه play fast and loose

: معنی play fast and loose به فارسی

به معنای رفتار غیرمنصفانه یا بی‌دقت است که ممکن است عواقب منفی داشته باشد.