معنی فارسی poison the well

C1

آلوده کردن چاه، به معنای تحت تاثیر قرار دادن یا خراب کردن یک وضعیت یا ایده به دلیل عواطف یا واکنش‌های منفی به یک نفر یا موضوع خاص.

To create prejudice or bias against someone or something, often by spreading negative information.

verb
معنی(verb):

To preemptively raise ad hominem arguments in order to discredit someone

example
معنی(example):

نظرات منفی او به منظور آلوده کردن چاه و خراب کردن شهرت او بود.

مثال:

His negative comments were meant to poison the well and ruin her reputation.

معنی(example):

اگر شایعاتی را پخش کنی، برای همه درگیر چاه را آلوده خواهی کرد.

مثال:

If you start spreading rumors, you'll poison the well for everyone involved.

معنی فارسی کلمه poison the well

: معنی poison the well به فارسی

آلوده کردن چاه، به معنای تحت تاثیر قرار دادن یا خراب کردن یک وضعیت یا ایده به دلیل عواطف یا واکنش‌های منفی به یک نفر یا موضوع خاص.