معنی فارسی poisoned chalice
C1 /ˈpɔɪzənd ˈtʃælɪs/عبارتی که به شرایطی اشاره دارد که ظاهراً بسیار جذاب است اما در واقع خطرناک یا مشکل‌ساز است.
A metaphor for a situation that appears good but is actually harmful or problematic.
- noun
noun
معنی(noun):
Something which is initially regarded as advantageous but which is later recognized to be disadvantageous or harmful; an apparently beneficial or benign instrument or scheme for causing death or harm.
example
معنی(example):
پذیرفتن آن پروژه مانند یک جام سمی بود.
مثال:
Taking on that project felt like a poisoned chalice.
معنی(example):
او متوجه شد که ارتقا یک جام سمی است.
مثال:
He realized the promotion was a poisoned chalice.
معنی فارسی کلمه poisoned chalice
:
عبارتی که به شرایطی اشاره دارد که ظاهراً بسیار جذاب است اما در واقع خطرناک یا مشکل‌ساز است.
